平 成 16年 11月 8日
平 成 1 7 年 3 月 期 中間決算短信( 連結)
上 場 会 社 名 上 場 取 引 所 東 大
コ ー ド 番 号 6 4 3 6 本 社 所 在 都 道 府 県 神 奈 川 県
（ＵＲＬht t p: / / www. amano. c o. j p/ ）
代 表 者 役 職 名 代 表 取 締 役 社 長 氏 名 春 田 薫
問合せ先責任者 役 職 名 常 務 取 締 役 管 理 本 部 長
氏 名 上 野 敬 三 Ｔ Ｅ Ｌ ( 0 4 5 ) 4 3 9 − 1 5 0 4
中 間 決 算 取 締 役 会 開 催 日 平 成 1 6年 1 1 月 8 日
親 会 社 名 − ( コード番号 : − ) 親会社における当社の株式保有比率： − ％
米 国 会 計 基 準 採 用 の 有 無 無
1 . 1 6 年 9 月 中 間 期 の 連 結 業 績 ( 平 成 1 6 年 4 月 1 日 ∼ 平 成 1 6 年 9 月 3 0 日) ( 1 ) 連 結 経 営 成 績
売 上 高 営 業 利 益 経 常 利 益
百万円 ％ 百万円 ％ 百万円 ％
16 年 9 月 中 間 期 34, 552 3. 8 3, 556 48. 6 3, 593 53. 1 15 年 9 月 中 間 期 33, 276 5. 1 2, 392 6. 2 2, 346 △ 4. 0 16 年 3 月 期 66, 065 − 5, 298 − 5, 061 −
1 株当 たり中 間 潜 在 株 式 調 整 後 1株 当 中間( 当期) 純利益
( 当 期 ) 純 利 益 たり中間( 当期) 純利益
百万円 ％ 円 銭 円 銭
16 年 9 月 中 間 期 2, 144 51. 4 26. 90 − 15 年 9 月 中 間 期 1, 416 2. 2 17. 66 − 16 年 3 月 期 2, 837 − 34. 85 −
( 注 ) 1 . 持分法投資損益 16 年 9 月 中 間 期 − 百 万 円 15 年 9 月 中 間 期 − 百 万 円
16 年 3 月 期 − 百 万 円
2 . 期中平均株式数 ( 連結 ) 16 年 9 月 中 間 期 7 9 ,7 3 4 ,2 5 8 株 15 年 9 月 中 間 期 8 0 ,2 1 4 ,8 5 5 株 16 年 3 月 期 8 0 ,0 9 0 ,9 5 3 株
3 . 会計処理方法の変更 無
4 . 売上高、営業利益、経常利益、中間（当期）純利益におけるパーセント表示は、対前年中間期増減率
( 2 ) 連 結 財 政 状 態
総 資 産 株 主 資 本 株 主 資 本 比 率 1 株当たり株主資本
百万円 百万円 ％ 円 銭
16 年 9 月 中 間 期 94, 558 70, 602 74. 7 885. 58 15 年 9 月 中 間 期 91, 356 69, 047 75. 6 860. 84 16 年 3 月 期 91, 869 69, 344 75. 5 869. 02
( 注 )期末発行済株式数 (連結 ) 16 年 9 月 中 間 期 7 9 ,7 2 4 ,1 3 8 株 15 年 9 月 中 間 期 8 0 ,2 0 9 ,5 5 7 株 16 年 3 月 期 7 9 ,7 4 3 ,5 3 9 株
( 3 ) 連 結 キ ャ ッ シ ュ･ フ ロ ー の 状 況
営 業 活 動 に よ る 投 資 活 動 に よ る 財 務 活 動 に よ る 現 金 及 び 現 金 同 等 物 キ ャ ッ シ ュ ･ フ ロ ー キ ャ ッ シ ュ ･ フ ロ ー キ ャ ッ シ ュ ･ フ ロ ー 期 末 残 高
百万円 百万円 百万円 百万円
16 年 9 月 中 間 期 4, 087 △ 780 △ 747 30, 148 15 年 9 月 中 間 期 3, 939 △ 996 △ 633 24, 099 16 年 3 月 期 7, 655 △ 611 △ 1, 492 27, 565
( 4 ) 連 結 範 囲 及 び 持 分 法 の 適 用 に 関 す る 事 項
連 結 子 会 社 数 2 2社 持 分 法 適 用 非 連 結 子 会 社 数 − 社 持 分 法 適 用 関 連 会 社 数 − 社 ( 5 ) 連 結 範 囲 及 び 持 分 法 の 適 用 の 異 動 状 況
連 結( 新 規) − 社 ( 除 外) − 社 持 分 法( 新 規) − 社 ( 除 外) − 社 2 . 1 7 年 3 月 期 の 連 結 業 績 予 想 ( 平 成 1 6 年 4 月 1 日 ∼ 平 成 1 7 年 3 月 3 1 日)
売 上 高 経 常 利 益 当 期 純 利 益
百万円 百万円 百万円
通 期 69, 300 6, 800 3, 900 ( 参 考) 1株 当 た り 予 想 当 期 純 利 益( 通 期) 4 8 円 9 2 銭
※ 金 額 は 、 百 万 円 未 満 を 切 り 捨 て て 表 示 し て お り ま す 。 上 記 業 績 予 想 は 、 本 資 料 の 発 表 日 現 在 に お い て 入 手 可 能 な 情 報 に 基 づ き 作 成 し た も の で あ り 、 実 際 の 業 績 は 、 今 後 様 々 な 要 因 に よ っ て 、 予 想 数 値 と 異 な る 場 合 が あ り ま す 。 な お 、 上 記 業 績 予 想 に 関 す る 事 項 は 、 添 付 資 料 の 1 0 頁 を ご 参 照 く だ さ い 。
2004/11/08 13:50:15 (JST)
( 1) 企 業 集 団 の 状 況
輸出販売
株式保有
製品
子会社管理
製品及び生産用 部品一部供給
株式保有
製品
株式保有
株式保有
製品
国 内 販 売
当社の企業集団は、当社および子会社31社で構成され、主として時間情報システム機器 および環境関連システム機器の製造・販売を行っております。
主な事業の系統図は、次のとおりであります。
なお、当系統図での事業区分別位置付けは、各関係会社の主たる事業で区分して図示し ております。
国 内 ユ ー ザ ー
連結子会社 ｱﾏﾉ ｺｰﾘｱ Cor p.
連結子会社 安満能国際 貿易( 上海) 有限公司
連結子会社 ｱﾏﾉ ﾀｲﾑ&ｴｱｰ ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ PTE. LTD.
連結子会社 ｱﾏﾉ ｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ ﾖｰﾛｯﾊﾟ N. V.
連結子会社 ｱｷｭﾀｲﾑ Cor p.
連結子会社 ｱﾏﾉ ｼﾝｼﾅﾃｨ I nc .
連結子会社 ﾊﾟｲｵﾆｱ ｴｸﾘﾌﾟｽ Cor p.
連結子会社 ｱﾏﾉ ｸﾘｰﾝﾃｯｸ ( M) SDN. BHD.
連結子会社 PT. ｱﾏﾉ ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ
連結子会社 ｱﾏﾉ ｱｼﾞｱ ﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄ PTE. LTD.
連結子会社 ｱﾏﾉ USA I nc . ( 持株会社) 連結子会社
ｱﾏﾉ ｼﾝｼﾅﾃｨ ｶﾅﾀﾞ I nc . 連結子会社 ( 株) ｱﾏﾉｴｰｼﾞｪﾝｼｰ 当社の福利厚生業務 損害保険代理業務
連結子会社 ( 株) ｴｰ･ｴﾑ･ｴｽ
連結子会社 ( 株) 環境衛生研究所
当 社︵ 時 間 情 報 シ ス テ ム 機 器
・ 環 境 関 連 シ ス テ ム 機 器 製 造
・ 販 売︶ 海
外
ユ
ー
ザ
ー 時
間 情 報 シ ス テ ム 事 業
環 境 関 連 シ ス テ ム 事 業
連結子会社 ATAS ｻｰﾋﾞｽ PTE. LTD.
連結子会社 ｱﾏﾉ ﾊﾟｲｵﾆｱ ｸﾚｼﾞｯﾄ Cor p.
連結子会社 ATAS E&C ｻｰﾋﾞｽ ( M) SDN. BHD. 連結子会社
( 株) 武蔵電機製作所
連結子会社 ｱﾏﾉﾋﾞｼﾞﾈｽ ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ( 株)
連結子会社 ﾀｲﾑ&ﾊﾟｰｷﾝｸﾞ ｼｽﾃﾑｽﾞ I nc .
連結子会社 ｱﾏﾉﾒﾝﾃﾅﾝｽ ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ( 株)
(2) 経 営 方 針
１． 経営の基本方針
当社は、創業以来、「人と時間」「人と環境」を企業テーマに掲げ、全事業活動の座標 軸を顧客満足度に置き、販売・製造・開発部門をはじめ全社員がお客様の声を聞く「顧客 第一主義」を基本方針としております。この基本方針のもと、顧客ニーズに適合した「人 と時間、人と環境」に関連する、さまざまな製品やシステム、サービス、ソリューション などの提供を通じ、企業を支える「顧客、社員、株主、取引先、地域社会」の全ての人々 に信頼・評価される企業を目指して事業活動を続けております。
２． 利益配分に関する基本方針
当社は、株主の皆様に対する配当政策は最重要課題のひとつとして位置づけ、利益還元 策として、普通配当年間１８円を安定的に継続実施し、さらに機動的な自己株式取得、業 績に応じた適正な成果配分を行うことを基本としております。
配当は当面、配当性向３５％以上を基準に決定するものとし、中期的には株主資本配当 率２％以上を目標に努めてまいりたいと存じます。
当中間期の配当金につきましては、上記の方針に基づき、前中間期に比べ 1 株当たり普 通配当を2円50銭増配し、９円とさせていただきたく存じます。
内部留保金につきましては、既存事業の領域拡大・強化、成長事業分野への戦略的投資 および研究開発活動のほかコスト削減、品質向上のための生産設備合理化など、経営体質 強化のために有効投資してまいりたいと存じます。
３． 中長期的な会社の経営戦略
当社およびグループ各社は、アマノグループ４つの不変の戦略を継続しながら、時代の 変化に対応し、変り続けることを伝統としています。
（１） ＴＩＭＥ＆ＥＣＯＬＯＧＹの事業領域重視／本業強化
（２） 得意な事業領域におけるニッチトップ
（３） 不断のリストラ
（４） キャッシュ・フローをベースとした経営
この４つの基本戦略をもとに、当社は平成15年4月から３ヵ年の新中期経営計画をスタ ートさせました。その概要は次のとおりです。
【１】基本方針
新中期経営計画は、「新価値創造（現在価値＋将来価値）」を目指した前経営計画を ベースに、「着実に収益の持続的成長」を実現できる企業体質とするため、収益構造再 構築を目指し営業力強化と固定費削減、原価低減、生産性向上などコスト競争力強化に 取り組んでまいります。
①営業力強化
・長年蓄積された顧客基盤（Accumulated Market）に、アマノグループが得意とす る直販力のパワーアップで新たなマーケットの掘り起こし
・グループ会社との連携を強め、グループの強みに根ざした新規事業の創出・育成
・全事業領域におけるサービス事業の拡大
・ 成長するアジア市場の攻略（特に中国マーケット重視）
②コスト競争力強化
・パーキング、環境事業の収益性改善
・コスト競争力ある製品による差別化
・生産コスト削減（間接費、海外生産、海外調達、外注コスト）
・選択と集中によるグローバル商品開発（日本、米国、欧州、中国）
・販売費・一般管理費の削減
【２】数値計画
本計画の最終年度平成18年3月期に、連結業績で以下の経営指標の実現を目指します。
（１）連結売上高営業利益率 ８％以上 →「１０％以上」に上方修正いたします。 （２）ＲＯＥ ４％以上 →「５％以上」 に上方修正いたします。 （３）一株当たり利益 ４０円以上 →「５０円以上」に上方修正いたします。
４．コーポレート・ガバナンスに関する基本的な考え方およびその施策の実施状況
当社は、企業倫理の重要性と経営の健全性を経営上重要な課題のひとつとして位置付け ております。
取締役会は毎月の定例取締役会のほか、必要に応じて機動的に臨時取締役会を開催し、 経営に関する重要事項を審議・決定するとともに、業務の執行状況も報告され、迅速に経 営判断のできる体制となっております。
さらにグループ企業のトップで構成される「グループ会社経営会議」を定期的に開催し ており、各社の経営状況、利益計画の進捗を把握するとともにコーポレート・ガバナンス の充実に努めております。
当社は、監査役制度を採用しており、監査役４名のうち２名が非常勤の社外監査役であ ります。監査役は取締役会に出席するほか、社内の各種委員会や会議にも積極的に参加し、 取締役の業務執行を監視できる体制となっております。
社外監査役と当社との利害関係はありません。また、内部監査につきましては経理部門 が会計監査および業務監査を実施しております。
当社は、企業の社会的責任を認識し、お客様の個人情報を正確かつ安全に取り扱うため の個人情報保護に関する基本方針（コンプライアンス・プログラム）を平成16年１月に制 定いたしました。3月には、環境保全に配慮した事業活動および環境経営を推進すべく環境 方針を制定いたしました。
当社は、これらを実践・推進するための組織、運営体制の確立により、一層信頼される 企業を目指すべく、全役員、全社員が事業活動の推進や業務執行における法令遵守はもと より、企業倫理に基づく行動の徹底を図っております。
これらにより、コーポレート・ガバナンスの実効性を確保し、公正で透明性の高い経営 を実現しております。
５． 投資単位の引き下げに関する考え方
当社は、株式投資単位の引下げが株式市場で流動性を高め、個人投資家層の拡大を図る 有効な施策の一つであると認識しております。投資単位につきましては、投資家の皆様に より投資しやすい環境を整えるために株価水準、株主数、投資最低金額等を総合的に勘案 し検討してまいります。
(3) 経営成績及び財政状態
１．経営成績
当中間期におけるわが国経済は、製造業を中心とした企業収益の改善、設備投資の拡大、 輸出の増加などを背景に景気は引き続き順調に推移いたしました。
このような経営環境下にあって当社は、平成15年4月からスタートした新中期経営計画 に基づき、収益構造再構築に向けグループ各社一丸となって、営業力強化と固定費削減、 原価低減、生産性向上などコスト競争力強化に取り組んでまいりました。
当中間期の業績は、売上高345億52百万円（前年同期比 3.8%増）、営業利益35億56 百万円（同 48.6%増）、経常利益35億93百万円（同 53.1%増）となりました。特別利益 は 、投 資 有 価 証 券 売却 益49百万 円 を 含 め70百 万 円 を計 上 し 、特 別損 失 は 、投 資 有価 証 券 売 却 損1億21百万円を含め1億37百万円を計上しました。その結果、中間純利益は21 億44百万円（同 51.4%増）となりました。
部門別の概況は、以下のとおりであります。
部門別販売の状況 （単位：百万円）
当中間連結会計期間 (平成16年4月∼
平成16年9月)
前中間連結会計期間 (平成15年4月∼
平成15年9月)
増 減 区 分
金 額 構成比 金 額 構成比 金 額 率
（時間情報ｼｽﾃﾑ事業） 情 報 シ ス テ ム 時 間 管 理 機 器 ﾊ ﾟ ｰ ｷ ﾝ ｸ ﾞ ｼ ｽ ﾃ ﾑ
5,785 3,553 12,609
% 16.7 10.3 36.5
5,470 3,856 12,282
% 16.4 11.6 36.9
315
△ 302 327
% 5.8
△ 7.8 2.7 小 計 21,949 63.5 21,609 64.9 340 1.6
（環境関連ｼｽﾃﾑ事業） 環 境 シ ス テ ム クリーンシステム
7,554 5,047
21.9 14.6
6,574 5,092
19.8 15.3
979
△ 44
14.9
△ 0.9 小 計 12,602 36.5 11,667 35.1 935 8.0 合 計 34,552 100.0 33,276 100.0 1,275 3.8
時間情報システム事業
・情 報 シ ス テ ム ＝「就業・給与・人事・入室・食堂システム」 ・時 間 管 理 機 器 ＝「タイムレコーダー・タイムスタンプ」 ・パーキングシステム ＝「駐車場管理機器・マネジメントサービス」
・情報システム
当事業部門は、国内では労働基準監督署の企業への労働時間の管理徹底に対する指導 強化が継続的に行われていることに加え、企業業績の回復も背景として、中規模・大規 模層の企業を中心に就業管理システムを再構築するための需要が堅調に推移しました。 一昨年から顕在化した自治体を中心とした公共マーケットにおけるシステム化への動 きも、中核自治体での導入が進み、波及の兆しが見えてまいりました。
さらに、個人情報保護法の施行を来年４月に控え、入出管理への需要が顕在化し始め ました。また、就業管理用ＩＣカードを入出管理と共有する事例も増加しております。 当期の実績は、国内では堅調な需要が続くなか、前期に比べ 9.1％増収となりました。 品目別には、ターミナル機器は8.1％、ソフトウェアは 8.6％、メンテ・サプライは 12.0％ とそれぞれ増収となりました。ソフトウェアの増収は、就業管理ソフトを中心に人事、 入出の各種ソフトの伸長によるものです。
海外では、北米、欧州は減収、アジアは横ばいとなりました。
以上の結果、当事業部門の売上高は57億85百万円（前年同期比 5.8%増）となりました。
・時間管理機器
当事業部門は、需要構造が高価格帯機種から低価格帯への移行が一段と強まるなか、 国内は、ＰＣ連動タイムレコーダー「ＴｉｍｅＰ＠ＣＫ」が引き続き伸長しましたが、 全体では、集計機能付き高価格機種の需要減少により減収となりました。輸出は前期と 比べ、横ばいにとどまりました。
海外では、欧州、アジアとも競争激化が続き減収となりましたが、北米は回復基調を 示してまいりました。
以上の結果、当事業部門の売上高は35億53百万円（前年同期比 7.8%減）となりました。
・パーキングシステム
当事業部門は、国内ではスーパーを中心とした大型店や病院等における無料駐車場の 有料化、首都圏駐車場における効率経営への取り組みなどにより、新規、更新とも堅調 な需要が続きました。
当期の業績は、市場全体の需要が堅調に推移する中、精算機とゲートを中心に着実に 実績を伸ばしました。
品目別には、システム機器は前期に比べ 0.4％増、メンテ・サプライは 9.0％増となり ました。メンテ・サプライの増収は、蓄積された納入サイト数をベースとした保守契約 の推進、駐車券・パスカード等の堅調な需要によります。
駐車場管理受託のマネジメントサービスは、駐車場経営の安定化ニーズに対し、国内 グループ会社と一体となったコンサルティング営業の強化・拡充により、件数・台数と も、順調に実績を伸ばしました。
海外では、北米が機能強化した精算機の需要増、欧州はスペインへの販売地域拡大、 アジアは、韓国での実績伸長により、各地域とも増収となりました。
以上の結果、当事業部門の売上高は 126億 9百万円（前年同期比 2.7％増）となりま した。
環境関連システム事業
・環境 シ ス テ ム ＝「汎用集塵機・大型集塵装置・粉粒体空気輸送システム・高温有 害ガス除去システム・脱臭システム」「電解水生成装置」 ・クリーンシステム ＝「清掃機器・ドライケア清掃システム・マネジメントサービス」
・環境システム
当事業部門は、国内では製造業の設備投資拡大を背景に汎用機、大型システムとも好 調な需要が続きました。
当期の実績は、汎用機部門は、小型集塵機を中心に需要が拡大し、売上高は前期に比 べ 16.8％の増収、大型システムは 、自 動車関連企業を中心 とし た設 備投 資拡 大を うけ 15.6％の増収となりました。
海外では、中国での営業体制の強化・拡充により、日系企業を中心に需要が顕在化し、 大幅増収となりました。
以上の結果、当事業部門の売上高は 75億54百万円（前年同期比 14.9%増）となりま した。
・クリーンシステム
当事業部門は、国内では大手スーパーを中心とした大型店舗の出店継続、中規模専門 店の需要顕在化に加え、製造事業所からの需要も回復傾向を示してきました。
当期の実績は、洗浄機を中心にスーパー、専門店、ビルメンテナンス業界へ実績を伸 ばしました。また、小規模チェーン店用小型電子高速バフィングマシンは、コンビニエ ンスストアや多店舗チェーンからの堅調な需要に支えられ伸長しました。
さらに、ファクトリー向けスイーパー、洗浄機の受注も増加しました。
海外では、北米が為替換算レート変動の影響で減収となりましたが、現地通貨ベース では増収となっております。
以上の結果、当事業部門の売上高は50億47百万円（前年同期比 0.9％減）となりました。
２．財政状態
当中間連結会計期間における現金及び現金同等物は、税金等調整前中間純利益の増益お よび投資有価証券の売却・償還による収入を主な要因に、前連結会計年度末に比べ25億82 百万円（9.4％）増加し、当中間連結会計期間末には301億48百万円となりました。 当中間連結会計期間における各キャッシュ・フローの状況と、それらの要因は次のとお りであります。
（営業活動によるキャッシュ・フロー）
営業活動によるキャッシュ・フローは、40億87百万円と前年同期と比べ1億47百万円
（3.7％）の増加となりました。これは、主に税金等調整前中間純利益の大幅増益および仕 入債務の増加等によるものであります。
（投資活動によるキャッシュ・フロー）
投資活動によるキャッシュ・フローは、△ 7億80百万円と前年同期と比べ2億16百万 円（21.7％）の支出減となりました。これは、主に投資有価証券の売却・償還による収入が、 有形・無形固定資産の取得による支出を上回ったこと等によるものであります。
（財務活動によるキャッシュ・フロー）
財務活動によるキャッシュ・フローは、△ 7億47百万円と前年同期と比べ1億14百万 円（18.0％）の支出増となりました。これは、主に増配による親会社の配当金の支払額が増 加したこと等によるものであります。
なお、キャッシュ・フロー指標のトレンドは、以下のとおりであります。
平成14年9月期中 平成15年3月期 平成15年9月期中 平成16年3月期 平成16年9月期中
株主資本比率（％） 75.7 74.8 75.6 75.5 74.7 時価ベースの株主資本
比率（％） 68.6 52.6 63.7 76.6 74.6
債務償還年数（年） 0.4 0.4 0.3 0.3 0.3
インタレスト・カバレ
ッジ・レシオ 90.6 88.4 149.8 165.7 184.1
（注）株主資本比率：株主資本／総資産
時価ベースの株主資本比率：株式時価総額／総資産 債務償還年数：有利子負債／営業キャッシュ・フロー
インタレスト・カバレッジ・レシオ：営業キャッシュ・フロー／利払い
※ 各指標は、いずれも連結ベースの財務数値により算出しております。
※ 株式時価総額は、期末株価終値× 期末発行済株式数（自己株式控除後）により算出してお ります。
※ 営業キャッシュ・フローは、連結キャッシュ・フロー計算書の営業活動によるキャッシュ・ フローを使用しております。有利子負債は、連結貸借対照表に計上されている負債のうち、 利子を支払っている全ての負債を対象としております。また、利払いについては、連結キ ャッシュ・フロー計算書の利息の支払額を使用しております。
※ 債務償還年数の中間期での計算は、営業キャッシュ・フローを年額に換算するため 2 倍に しております。
３． 通期の見通し及び会社の対処すべき課題
今後の経済見通しにつきましては、良好な輸出環境の持続、民間設備投資のすそ野拡大 などにより景気と企業業績は引き続き順調に推移するものと期待されますが、為替の動向、 原油高騰による原材料価格の上昇懸念など、景気の先行きは不透明感が強く予断を許さな いものがあります。
このような経営環境の中で、当社およびグループ各社は、連携を一層強化し、各事業に おける新市場の創出、顧客に密着した積極的な販売活動の展開、ソフトウェアの充実・強 化による高付加価値製品の開発、広範なソリューションサービスの提供などを推進すると ともに、収益構造再構築に向けてグループ各社一丸となって取り組んでまいります。 下期の事業課題につきましては、引き続き新中期経営計画に基づき、以下の事業戦略を 推進してまいります。
（１）時間情報システム事業
・ 情報システムは、大規模企業向け就業ソリューションビジネスの拡大、自冶体など 公共市場への就業システムの提案推進などによる新市場の拡大、中小規模ターゲッ トの再構築。
・ 時間管理機器は、ＰＣ連動タイムレコーダー「ＴｉｍｅＰ＠ＣＫ」の機能拡充によ る多店舗、複数事業所への販売活動強化。
・ パーキングシステムは、「ハード＋ソフト＋管理・経営受託」の総合提案力強化お よび収益力向上、新札発行に伴う更新促進、駐輪場市場への販売活動強化。
（２）環境関連システム事業
・ 環境システムは、顧客仕様対応製品の充実・強化による汎用機市場の拡大、採算性 重視による大型システムの収益性改善による収益力向上。
・ クリーンシステムは、大型スーパー、ＣＶＳ（コンビニエンスストア)、多店舗チェ ーン店への製品戦略強化、ＣＶＳに続く小型店舗向け市場・ファクトリー市場の拡大。
以上により、通期の業績見通しにつきましては、売上高 693 億円、営業利益 68 億円、 経常利益 68億円、当期純利益 39億円を見込んでおります。
（単位：百万円） 売 上 高 営 業 利 益 経 常 利 益 当期純利益 平成17年3月期 69,300 6,800 6,800 3,900 平成16年3月期 66,065 5,298 5,061 2,837 伸 長 率 4.9% 28.3% 34.4% 37.5%
( 4) - 1 中 間 連 結 貸 借 対 照 表
（単位：百万円）
流 動 資 産 58, 670 62. 0 51, 833 56. 7 56, 028 61. 0 2, 642
現 金 及 び 預 金 31, 423 24, 099 28, 841 2, 582
受 取 手 形 及 び 売 掛 金 18, 968 19, 407 19, 595 △ 626
有 価 証 券 27 163 419 △ 392
た な 卸 資 産 6, 232 6, 176 5, 694 537
繰 延 税 金 資 産 974 804 996 △ 22
そ の 他 1, 194 1, 339 640 554
貸 倒 引 当 金 △ 150 △ 158 △ 159 9
固 定 資 産 35, 887 38. 0 39, 523 43. 3 35, 840 39. 0 46 有 形 固 定 資 産 ( 20, 656 ) ( 21. 9 ) ( 20, 950 ) ( 23. 0 ) ( 20, 506 ) ( 22. 3 ) 149 )
建 物 及 び 構 築 物 11, 586 12, 117 11, 915 △ 328
機 械 装 置 及 び 運 搬 具 1, 272 1, 278 1, 289 △ 16
工具器具及び備 品 1, 253 1, 265 1, 082 171
土 地 6, 161 6, 024 6, 011 150
建 設 仮 勘 定 381 263 208 173
無 形 固 定 資 産 ( 3, 937 ) ( 4. 2 ) ( 3, 942 ) ( 4. 3 ) ( 3, 864 ) ( 4. 2 ) 73 )
営 業 権 2, 013 2, 460 2, 159 △ 145
ソ フ ト ウ ェ ア 1, 515 1, 425 1, 649 △ 134
ソ フ ト ウ ェ ア 仮 勘 定 352 − − 352
そ の 他 55 55 55 0
投資その他の資産 ( 11, 292 ) ( 11. 9 ) ( 14, 630 ) ( 16. 0 ) ( 11, 469 ) ( 12. 5 ) 176 )
投 資 有 価 証 券 4, 164 6, 792 4, 826 △ 662
長 期 貸 付 金 285 313 227 58
破産債権、再生債権、 更生 債権 そ の 他 こ れ ら に 準 ず る 債 権
290 259 283 7
差 入 保 証 金 1, 187 1, 167 1, 162 25
繰 延 税 金 資 産 2, 199 2, 763 2, 056 142
長 期 預 金 1, 000 1, 275 1, 000 −
そ の 他 2, 471 2, 334 2, 214 257
貸 倒 引 当 金 △ 305 △ 276 △ 301 △ 4
94, 558 100. 0 91, 356 100. 0 91, 869 100. 0 2, 688 構成比
当中間連結会計期間末 前中間連結会計期間末
対 前 連 結 会 計 年 度 増 減
金 額 構成比
資 産 合 計
％ ％ ％
( 資 産 の 部 )
( 平成16年9月30日現在)
構成比
( 平成16年3月31日現在) 前連 結会計 年度 要 約 連 結 貸 借 対 照 表
金 額 金 額
( 平成15年9月30日現在)
金 額
期 別
科 目
（
（
（
△
（単位：百万円）
流 動 負 債 18, 631 19. 7 17, 288 18. 9 17, 348 18. 9 1, 283
支 払 手 形 及 び 買 掛 金 9, 514 8, 807 9, 110 403
短 期 借 入 金 705 761 694 11
未 払 法 人 税 等 1, 452 882 1, 026 425
賞 与 引 当 金 1, 705 1, 534 1, 628 76
そ の 他 5, 254 5, 302 4, 887 366
固 定 負 債 5, 026 5. 3 4, 800 5. 3 4, 924 5. 3 101
長 期 借 入 金 250 288 255 △ 4
退 職 給 付 引 当 金 4, 038 3, 853 3, 981 57
役 員 退 職 慰 労 引 当 金 628 576 634 △ 5
繰 延 税 金 負 債 60 51 35 24
そ の 他 49 30 18 30
23, 657 25. 0 22, 089 24. 2 22, 272 24. 2 1, 385
少 数 株 主 持 分 298 0. 3 220 0. 2 252 0. 3 45
298 0. 3 220 0. 2 252 0. 3 45
資 本 金 18, 239 19. 3 18, 239 19. 9 18, 239 19. 9 − 資 本 剰 余 金 19, 293 20. 4 19, 293 21. 1 19, 293 21. 0 −
利 益 剰 余 金 36, 049 38. 1 33, 771 37. 0 34, 671 37. 7 1, 378
その他有価証券評価差額金 △ 135 △ 483 △ 4 △ 131
為替換算調整勘定 △ 1, 628 △ 935 △ 1, 656 27
自 己 株 式 △ 1, 215 △ 838 △ 1, 198 △ 17
70, 602 74. 7 69, 047 75. 6 69, 344 75. 5 1, 257 94, 558 100. 0 91, 356 100. 0 91, 869 100. 0 2, 688 金 額 前連 結会計 年度
要 約 連 結 貸 借 対 照 表 ( 平成16年3月31日現在)
対 前 連 結 会 計 年 度 増 減
△ 1. 8
△ 1. 3
△ 1. 0
△ 0. 9 ％
構成比
0. 0
△ 0. 5
％ 金 額
金 額 構成比
金 額 構成比
前中間連結会計期間末 ( 平成16年9月30日現在) ( 平成15年9月30日現在)
当中間連結会計期間末
％ ( 負 債 の 部 )
( 少数株主持分 )
( 資 本 の 部 )
△ 1. 3
負 債 ･ 少 数 株 主 持 分 ･ 資 本 合 計
少 数 株 主 持 分 合 計
負 債 合 計
資 本 合 計
△ 0. 1
△ 1. 7
期 別
科 目
△
( 4) - 2 中 間 連 結 損 益 計 算 書
（単位：百万円）
34, 552 100. 0 33, 276 100. 0 1, 275 3. 8 66, 065 100. 0 18, 798 54. 4 18, 696 56. 2 101 0. 5 36, 897 55. 8 売 上 総 利 益 15, 753 45. 6 14, 579 43. 8 1, 173 8. 1 29, 168 44. 2 ( 12, 196 ) ( 35. 3 ) ( 12, 186 ) ( 36. 6 ) ( 9 ) 0. 1 ( 23, 869 ) ( 36. 2 )
販 売 費 10, 433 10, 247 185 20, 226
一 般 管 理 費 1, 762 1, 938 176 3, 643
営 業 利 益 3, 556 10. 3 2, 392 7. 2 1, 164 48. 6 5, 298 8. 0
( 279 ) ( 0. 8 ) ( 285 ) ( 0. 9 ) ( 6 ) 2. 2 ( 457 ) ( 0. 7 )
受 取 利 息 29 33 4 59
受 取 配 当 金 39 41 1 53
そ の 他 210 210 0 344
( 242 ) ( 0. 7 ) ( 331 ) ( 1. 0 ) ( 88 ) 26. 8 ( 694 ) ( 1. 0 )
支 払 利 息 20 28 8 47
営 業 権 償 却 160 160 − 320
そ の 他 62 143 80 327
経 常 利 益 3, 593 10. 4 2, 346 7. 1 1, 246 53. 1 5, 061 7. 7
( 70 ) ( 0. 2 ) ( 59 ) ( 0. 2 ) ( 10 ) 17. 7 ( 587 ) ( 0. 9 )
固 定 資 産 売 却 益 1 2 0 2
投 資 有 価 証 券 売 却 益 49 24 25 562
そ の 他 19 33 14 22
( 137 ) ( 0. 4 ) ( 85 ) ( 0. 3 ) ( 52 ) 61. 3 ( 789 ) ( 1. 2 ) た な 卸 資 産 評 価 損 − − − 133
固 定 資 産 除 却 損 15 31 15 51
投 資 有 価 証 券 売 却 損 121 46 75 548
ゴ ル フ 会 員 権 評 価 損 − 7 7 10
そ の 他 − − − 45
税 金 等 調 整 前
中間( 当期) 純利益 3, 526 10. 2 2, 321 7. 0 1, 204 51. 9 4, 859 7. 4 法人税､住民税及び事業税 1, 329 3. 8 862 2. 6 467 54. 2 1, 737 2. 6
法 人 税 等 調 整 額 − − − 185
少 数 株 主 利 益 52 0. 2 41 0. 1 10 24. 1 98 0. 2
中 間 ( 当 期 ) 純 利 益 2, 144 6. 2 1, 416 4. 3 727 51. 4 2, 837 4. 3 0. 3 自 平成15年4月 1日 至 平成16年3月31日
金 額 百分比
至 平成16年9月30日
％ ％
金 額
至 平成15年9月30日
売 上 高
売 上 原 価
販 売 費 及 び 一 般 管 理 費
営 業 外 収 益
営 業 外 費 用
特 別 利 益
特 別 損 失
− 金 額
％
百分比 比 率
−
− 百分比
％ 金 額
当中間連結会計期間 前中間連結会計期間
前連結会計年度 要約連結損益計算書 増 減
自 平成15年4月 1日 自 平成16年4月 1日
期 別
科 目
△
△
△ △
△
△ △
△
△
△
△
△
△
△
△
( 4) - 3 中 間 連 結 剰 余 金 計 算 書
（単位：百万円）
19, 293 19, 293 − 19, 293
19, 293 19, 293 − 19, 293
34, 671 34, 923 34, 923
中 間 ( 当 期 ) 純 利 益 2, 144 1, 416 2, 837
配 当 金 717 521 1, 042
役 員 賞 与 48 8 8
( う ち 監 査 役 賞 与 ) ( 4 ) ( −) ( 4 ) ( −)
自 己 株 式 消 却 額 − 2, 038 2, 038
計 766 2, 569 3, 089
36, 049 33, 771 34, 671
△ 2, 038
△ 1, 802
2, 278
△ 252
727
196 39
（ 資 本 剰 余 金 の 部 ）
（ 利 益 剰 余 金 の 部 ）
利 益 剰 余 金 増 加 高
利 益 剰 余 金 減 少 高
利益剰余金中間期末 （期 末) 残高 資 本 剰 余 金 期 首 残 高
資 本 剰 余 金 中 間 期 末 ( 期 末 ) 残 高
利 益 剰 余 金 期 首 残 高
金 額 金 額
至 平成16年9月30日 自 平成16年4月 1日
前連結会計年度
金 額 前中間連結会計期間
金 額 増 減 当中間連結会計期間
自 平成15年4月 1日 至 平成16年3月31日 自 平成15年4月 1日
至 平成15年9月30日
期 別
科 目
( 4) - 4 中間連結キャッシュ・フロー計算書
( 単位：百万円）
Ⅰ営業活動によるキャッシュ・フロー
1. 税金等調整前中間( 当期) 純利益 3, 526 2, 321 1, 204 4, 859
2. 減価償却費 1, 339 1, 375 △ 35 2, 818
3. 退職給付引当金の増加額 57 289 △ 232 417
4. 貸倒引当金の増加額（又は減少額( △) ） △ 5 △ 28 22 5
5. 受取利息及び受取配当金 △ 69 △ 74 5 △ 112
6. 支払利息 20 28 △ 8 47
7. 為替差損益 △ 23 10 △ 34 10
8. 投資有価証券売却益 △ 49 △ 24 △ 25 △ 562
9. 投資有価証券売却損 121 46 75 548
10. 固定資産除却損 15 31 △ 15 51
11. ゴルフ会員権評価損 − 7 △ 7 10
12. 売上債権の減少額 646 1, 825 △ 1, 178 1, 405
13. たな卸資産の減少額（又は増加額( △) ） △ 527 148 △ 676 471
14. 仕入債務の増加額（又は減少額( △) ） 390 △ 864 1, 255 △ 457
15. その他 △ 493 △ 540 47 △ 520
小 計 4, 949 4, 551 397 8, 992
16. 利息及び配当金の受取額 69 75 △ 5 114
17. 利息の支払額 △ 22 △ 26 4 △ 46
18. 法人税等の支払額 △ 909 △ 660 △ 248 △ 1, 405
営業活動によるキャッシュ・フロー 4, 087 3, 939 147 7, 655
Ⅱ投資活動によるキャッシュ・フロー
1. 有形固定資産の取得による支出 △ 731 △ 683 △ 48 △ 1, 261
2. 有形固定資産の売却による収入 6 6 0 2
3. 無形固定資産の取得による支出 △ 742 △ 456 △ 286 △ 1, 151
4. 投資有価証券の取得による支出 △ 48 △ 23 △ 25 △ 1, 306
5. 投資有価証券の売却による収入 508 153 355 3, 985
6. 投資有価証券の償還による収入 300 − 300 −
7. 貸付けによる支出 △ 84 △ 126 41 △ 21
8. 貸付金の回収による収入 12 123 △ 111 130
9. 定期預金の預入れによる支出 − − − △ 1, 000
10. 定期預金の払戻しによる収入 − 10 △ 10 10
投資活動によるキャッシュ・フロー △ 780 △ 996 216 △ 611
Ⅲ財務活動によるキャッシュ・フロー
1. 短期借入れによる収入 54 119 △ 65 171
2. 短期借入金の返済による支出 △ 65 △ 240 174 △ 268
3. 長期借入れによる収入 151 119 32 214
4. 長期借入金の返済による支出 △ 145 △ 99 △ 45 △ 196
5. 自己株式の取得による支出 △ 17 △ 6 △ 11 △ 365
6. 親会社による配当金の支払額 △ 716 △ 520 △ 195 △ 1, 040
7. 少数株主への配当金の支払額 △ 9 △ 6 △ 2 △ 6
財務活動によるキャッシュ・フロー △ 747 △ 633 △ 114 △ 1, 492
Ⅳ現金及び現金同等物に係る換算差額 22 △ 108 131 116
Ⅴ現金及び現金同等物の増加額 2, 582 2, 200 381 5, 666
Ⅵ現金及び現金同等物の期首残高 27, 565 21, 898 5, 666 21, 898
Ⅶ現金及び現金同等物の中間期末( 期末) 残高 30, 148 24, 099 6, 048 27, 565 金 額
至 平成16年3月31日 金 額 金 額
至 平成15年9月30日
増 減
自 平成15年4月 1日 自 平成15年4月 1日
自 平成16年4月 1日
前連結会計年度
金 額 至 平成16年9月30日
当中間連結会計期間 前中間連結会計期間
期 別
科 目
中間連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項 1. 連結の範囲に関する事項
( ｲ) 連結子会社の数 ２２社
主要な連結子会社名 「（１）企業集団の状況」に記載しております。
( ﾛ) 非連結子会社の名称等 ｱﾏﾉ ｵｰｽﾄﾗﾘｱ PTY. LTD. 、安満能軟件工程( 上海) 有限公司、 ｱﾏﾉ･ｴｺ･ﾃｸﾉﾛｼﾞｰ( 株) 、ｴ- ･ｴｽ･ｲｰ USA I nc . 、
ｴｰ･ｴｽ･ｲｰ R&D ﾖｰﾛｯﾊﾟ N. V. 、ｱﾏﾉｼｽﾃﾑｽﾞ九州( 株) ｱﾏﾉﾀｲﾑﾋﾞｼﾞﾈｽ( 株) 、ｱﾏﾉ ﾀｲﾑ&ﾊﾟｰｷﾝｸﾞ ｽﾍﾟｲﾝ SA ｱｯﾄﾊﾟｰｸ ｺﾘｱ CO. , LTD. 以上９社
（連結の範囲から除いた理由）
非連結子会社は、いずれも小規模会社であり、合計の総資産、売上高、中間純損益及 び利益剰余金（持分に見合う額）等は、いずれも中間連結財務諸表に重要な影響を及ぼ していないためであります。
2. 持分法の適用に関する事項 該当事項はありません。 3. 連結子会社の中間決算日（決算日）等に関する事項
海外子会社の中間決算日は、６月３０日( 決算日は１２月３１日) であります。また、中間連 結財務諸表の作成にあたっては、同日現在の中間財務諸表( 財務諸表) を使用し、中間連結決算 日( 連結決算日) との間に生じた重要な取引については、連結上必要な調整を行っております。 4. 会計処理基準に関する事項
( ｲ) 重要な資産の評価基準及び評価方法 ①有価証券
その他有価証券 時価のあるもの･････････ 中間連結決算日の市場価格等に基づく時価法
（評価差額は、全部資本直入法により処理 し、売却原価は、移動平均法により算定） 〃 時価のないもの･････････ 移動平均法による原価法
②デリバティブ ･･･････････････････････････…時価法
③たな卸資産 ･･･････････････････････････… 主として総平均法による原価法 ( ﾛ) 重要な減価償却資産の減価償却の方法
①有形固定資産
定率法（ただし、平成10年4月1日以降取得した建物（建物附属設備を除く）について は定額法）を採用しております。
なお、耐用年数及び残存価額については、当社及び国内連結子会社は法人税法に規定 する方法と同一の基準により、また、在外連結子会社は所在地国の会計基準の規定に基 づく方法によっております。
